Here at RICHES in the UCF History Department, we have been converting RICHES Mosaic Interface (the search engine for our historical database) to be Section 508 compliant.  Along the way we have found that it’s not simply about semantic markup and using text instead of pictures.  It’s a whole world of best practices and usability features that improve the user experience for everyone, and addresses your entire web site including your documentation and tutorials.